seeland.ch
necessary function