8 Einträge von 61 mit bernois traduite
www.bielbienne.com
Datum der Indexierung 04.05.2021 23:36:13
erkannte Namen Boris Leskarovski | Kenneth Branagheinen | Kenneth Branaghsest | John Guillermin | Sydney Lumet | Mario Cortesiet | Rolf Lyssyest | Julien Steiner | Rolf Lyssyrépond | Lukas Hohl |
weitere Namen in www.bielbienne.com 201
Subdomain:
extern (outbound) Link/Domain 0 in www.bielbienne.com
intern (inbound) Link/Domain www.bielbienne.com
Alle Links in alle Links in www.bielbienne.com
HTML Description pdf
Kombination Keywords bienne statt | biel être | dans tout | pour november | nous gashi | avec aussi | plus leur | mais vous | biel/bienne ville | dass sont |
Alle Keywords (Suchwörter) Liste aller Einträge
Textauszug aus Quelle
BERNOIS- SEELAND-GRANGES. ÉDITEUR: CORTEPRESS BIENNE 032 327 09 11 / FAX 032 327 09 12 ANNONCES: RUE DU BOURG 14 032 329 39 39 / FAX 032 329 39 38 INTERNET: http://www.bielbienne.com 8./9. NOVEMBER 2017 WOCHE 45 40. JAHRGANG / NUMMER 45 8/9 NOVEMBRE traduite en essayant d’utiliser mes mots. C’est l’histoire d’une sépara- tion respectueuse à la drama- turgie subtile, c’est ce que j’aime dans cette chanson. Et j’ai trouvé que ‘Mir Wei Nid Grüble’ convenait le mieux. C’était int
Text Inhalt Text aus URL
Log Metriken 498920
erkannte Namen Boris Leskarovski | Kenneth Branagheinen | Kenneth Branaghsest | John Guillermin | Sydney Lumet | Mario Cortesiet | Rolf Lyssyest | Julien Steiner | Rolf Lyssyrépond | Lukas Hohl |
weitere Namen in www.bielbienne.com 201
Subdomain:
extern (outbound) Link/Domain 0 in www.bielbienne.com
intern (inbound) Link/Domain www.bielbienne.com
Alle Links in alle Links in www.bielbienne.com
HTML Description pdf
Kombination Keywords bienne statt | biel être | dans tout | pour november | nous gashi | avec aussi | plus leur | mais vous | biel/bienne ville | dass sont |
Alle Keywords (Suchwörter) Liste aller Einträge
Textauszug aus Quelle
BERNOIS- SEELAND-GRANGES. ÉDITEUR: CORTEPRESS BIENNE 032 327 09 11 / FAX 032 327 09 12 ANNONCES: RUE DU BOURG 14 032 329 39 39 / FAX 032 329 39 38 INTERNET: http://www.bielbienne.com 8./9. NOVEMBER 2017 WOCHE 45 40. JAHRGANG / NUMMER 45 8/9 NOVEMBRE traduite en essayant d’utiliser mes mots. C’est l’histoire d’une sépara- tion respectueuse à la drama- turgie subtile, c’est ce que j’aime dans cette chanson. Et j’ai trouvé que ‘Mir Wei Nid Grüble’ convenait le mieux. C’était int
Text Inhalt Text aus URL
Log Metriken 498920
www.bibliobiel.ch
Datum der Indexierung 30.03.2021 02:07:36
erkannte Namen Erich Fehr | Cynthia Dunning | Tobias Kaestli | Clemens Moser | Tobias Anliker | Adrien Rihs | Jessica Gygax | Dolores Denaro | Béatrice Sermet | Peter Althaus |
weitere Namen in www.bibliobiel.ch 772
Subdomain:
extern (outbound) Link/Domain 0 in www.bibliobiel.ch
intern (inbound) Link/Domain www.bibliobiel.ch
Alle Links in alle Links in www.bibliobiel.ch
HTML Description pdf
Kombination Keywords elle être | dans bâtiment | pour nous | bienne vous | plus cette | était très | avec avait | ville suisse | mais même | siècle comme |
Alle Keywords (Suchwörter) Liste aller Einträge
Textauszug aus Quelle
bernoises, engadinoises ou neuchâteloises. Certainement un peu nationalistes, leur ambition est de souligner le caractère suisse de leur architecture, effigie de la nature et des montagnes helvétiques qui sont qualifiées à l’époque de «viriles, forte traduite en quatre langues locales et a touché plusieurs milliers de bénéficiaires, dont des analphabètes. J’ai eu l’immense plaisir de terminer mes activités professionnelles en contribuant à ce développement. Tout ce travail rel
Text Inhalt Text aus URL
Log Metriken 500660
erkannte Namen Erich Fehr | Cynthia Dunning | Tobias Kaestli | Clemens Moser | Tobias Anliker | Adrien Rihs | Jessica Gygax | Dolores Denaro | Béatrice Sermet | Peter Althaus |
weitere Namen in www.bibliobiel.ch 772
Subdomain:
extern (outbound) Link/Domain 0 in www.bibliobiel.ch
intern (inbound) Link/Domain www.bibliobiel.ch
Alle Links in alle Links in www.bibliobiel.ch
HTML Description pdf
Kombination Keywords elle être | dans bâtiment | pour nous | bienne vous | plus cette | était très | avec avait | ville suisse | mais même | siècle comme |
Alle Keywords (Suchwörter) Liste aller Einträge
Textauszug aus Quelle
bernoises, engadinoises ou neuchâteloises. Certainement un peu nationalistes, leur ambition est de souligner le caractère suisse de leur architecture, effigie de la nature et des montagnes helvétiques qui sont qualifiées à l’époque de «viriles, forte traduite en quatre langues locales et a touché plusieurs milliers de bénéficiaires, dont des analphabètes. J’ai eu l’immense plaisir de terminer mes activités professionnelles en contribuant à ce développement. Tout ce travail rel
Text Inhalt Text aus URL
Log Metriken 500660
www.bielbienne.com
Datum der Indexierung 30.03.2021 01:23:39
erkannte Namen Béatrice Perret | Leo Bardem | Philipp Müller | Jürg Scherrer | Camille Regli | Kristina Grigorjeva | Laurence Ferrarihervorgegangen | Edna Epelbaum | Thomas Hirschhorn | Georg Fischer |
weitere Namen in www.bielbienne.com 89
Subdomain:
extern (outbound) Link/Domain 0 in www.bielbienne.com
intern (inbound) Link/Domain www.bielbienne.com
Alle Links in alle Links in www.bielbienne.com
HTML Description pdf
Kombination Keywords bienne aussi | biel fait | pour tout | dans suisse | nous biel/bienne | avec bieler | statt deux | mais schweiz | dass gens | plus ville |
Alle Keywords (Suchwörter) Liste aller Einträge
Textauszug aus Quelle
BERNOIS-SEELAND. ÉDITEUR: CORTEPRESS BIENNE 032 327 09 11 / FAX 032 327 09 12 ANNONCES: RUE DU BOURG 14 032 329 39 39 / FAX 032 329 39 38 INTERNET: http://www.bielbienne.com 1./2. JULI 2020 WOCHE 27 43. JAHRGANG / NUMMER 27 1ER/2 JUILLET 2020 SEMAINE traduite dans un bunker, profondément en- foui sous une luxueuse villa. Toute fuite est impossible, il y a des gardes du corps et des caméras partout. Les objets personnels, comme les portables, sont confi squés aux traducteurs. D
Text Inhalt Text aus URL
Log Metriken 498990
erkannte Namen Béatrice Perret | Leo Bardem | Philipp Müller | Jürg Scherrer | Camille Regli | Kristina Grigorjeva | Laurence Ferrarihervorgegangen | Edna Epelbaum | Thomas Hirschhorn | Georg Fischer |
weitere Namen in www.bielbienne.com 89
Subdomain:
extern (outbound) Link/Domain 0 in www.bielbienne.com
intern (inbound) Link/Domain www.bielbienne.com
Alle Links in alle Links in www.bielbienne.com
HTML Description pdf
Kombination Keywords bienne aussi | biel fait | pour tout | dans suisse | nous biel/bienne | avec bieler | statt deux | mais schweiz | dass gens | plus ville |
Alle Keywords (Suchwörter) Liste aller Einträge
Textauszug aus Quelle
BERNOIS-SEELAND. ÉDITEUR: CORTEPRESS BIENNE 032 327 09 11 / FAX 032 327 09 12 ANNONCES: RUE DU BOURG 14 032 329 39 39 / FAX 032 329 39 38 INTERNET: http://www.bielbienne.com 1./2. JULI 2020 WOCHE 27 43. JAHRGANG / NUMMER 27 1ER/2 JUILLET 2020 SEMAINE traduite dans un bunker, profondément en- foui sous une luxueuse villa. Toute fuite est impossible, il y a des gardes du corps et des caméras partout. Les objets personnels, comme les portables, sont confi squés aux traducteurs. D
Text Inhalt Text aus URL
Log Metriken 498990
www.bielbienne.com
Datum der Indexierung 05.05.2021 05:32:26
erkannte Namen Rolf Biland | Asia Mix | Philippe Hersand | Jonas Hiller | Hervé Gullotti | Simon Müller | André Glauser | Stanley Cup | Jonas Hillers | Nick Hayek |
weitere Namen in www.bielbienne.com 43
Subdomain:
extern (outbound) Link/Domain 0 in www.bielbienne.com
intern (inbound) Link/Domain www.bielbienne.com
Alle Links in alle Links in www.bielbienne.com
HTML Description pdf
Kombination Keywords biel märz | pour même | bienne aussi | nous online | statt suisse | dass mars | dans avec | plus hiller | erhältlich jonas | coronavirus conseil |
Alle Keywords (Suchwörter) Liste aller Einträge
Textauszug aus Quelle
BERNOIS-SEELAND. ÉDITEUR: CORTEPRESS BIENNE 032 327 09 11 / FAX 032 327 09 12 ANNONCES: RUE DU BOURG 14 032 329 39 39 / FAX 032 329 39 38 INTERNET: http://www.bielbienne.com 25./26. MÄRZ 2020 WOCHE 13 43. JAHRGANG / NUMMER 13 25/26 MARS 2020 SEMAINE traduite en de nombreuses langues. Parue en 2018, «La punition» est un récit autobiographique. En 1965, 94 étudiants qui manifestaient pacifi quement dans les rues de villes marocaines, ont été en- fermés dans des casernes sous co
Text Inhalt Text aus URL
Log Metriken 498891
erkannte Namen Rolf Biland | Asia Mix | Philippe Hersand | Jonas Hiller | Hervé Gullotti | Simon Müller | André Glauser | Stanley Cup | Jonas Hillers | Nick Hayek |
weitere Namen in www.bielbienne.com 43
Subdomain:
extern (outbound) Link/Domain 0 in www.bielbienne.com
intern (inbound) Link/Domain www.bielbienne.com
Alle Links in alle Links in www.bielbienne.com
HTML Description pdf
Kombination Keywords biel märz | pour même | bienne aussi | nous online | statt suisse | dass mars | dans avec | plus hiller | erhältlich jonas | coronavirus conseil |
Alle Keywords (Suchwörter) Liste aller Einträge
Textauszug aus Quelle
BERNOIS-SEELAND. ÉDITEUR: CORTEPRESS BIENNE 032 327 09 11 / FAX 032 327 09 12 ANNONCES: RUE DU BOURG 14 032 329 39 39 / FAX 032 329 39 38 INTERNET: http://www.bielbienne.com 25./26. MÄRZ 2020 WOCHE 13 43. JAHRGANG / NUMMER 13 25/26 MARS 2020 SEMAINE traduite en de nombreuses langues. Parue en 2018, «La punition» est un récit autobiographique. En 1965, 94 étudiants qui manifestaient pacifi quement dans les rues de villes marocaines, ont été en- fermés dans des casernes sous co
Text Inhalt Text aus URL
Log Metriken 498891
www.bielbienne.com
Datum der Indexierung 04.05.2021 22:32:01
erkannte Namen Christian Johannes | Silvan Andrey | Pia Riedwylwohnten | Daniel Leuenberger | Page Roland | Raphael Laubscher | Markus Kammermann | Gilbert Hürsch | Luca Francescutto | Reto Gugger |
weitere Namen in www.bielbienne.com 188
Subdomain:
extern (outbound) Link/Domain 0 in www.bielbienne.com
intern (inbound) Link/Domain www.bielbienne.com
Alle Links in alle Links in www.bielbienne.com
HTML Description pdf
Kombination Keywords biel dass | bienne november | pour stadt | dans konkurrenzvergl | avec novembre | statt vinifera | plus tout | nous eich | lieu ville | némitz kisag |
Alle Keywords (Suchwörter) Liste aller Einträge
Textauszug aus Quelle
BERNOIS-SEELAND. ÉDITEUR: CORTEPRESS BIENNE 032 327 09 11 / FAX 032 327 09 12 ANNONCES: RUE DU BOURG 14 032 329 39 39 / FAX 032 329 39 38 INTERNET: http://www.bielbienne.com 6./7. NOVEMBER 2019 WOCHE 45 42. JAHRGANG / NUMMER 45 6/7 NOVEMBRE 2019 SEMA traduite dans la version française de ce Jour- nal : «Kunst käme doch von Können». Ainsi soyez assuré, Monsieur Walser, que «Rien» ne saurait votre Paix troubler. Raymond Jeanneret, Bienne Jean-Marie Chappuis, de Bienne, réagit au
Text Inhalt Text aus URL
Log Metriken 498714
erkannte Namen Christian Johannes | Silvan Andrey | Pia Riedwylwohnten | Daniel Leuenberger | Page Roland | Raphael Laubscher | Markus Kammermann | Gilbert Hürsch | Luca Francescutto | Reto Gugger |
weitere Namen in www.bielbienne.com 188
Subdomain:
extern (outbound) Link/Domain 0 in www.bielbienne.com
intern (inbound) Link/Domain www.bielbienne.com
Alle Links in alle Links in www.bielbienne.com
HTML Description pdf
Kombination Keywords biel dass | bienne november | pour stadt | dans konkurrenzvergl | avec novembre | statt vinifera | plus tout | nous eich | lieu ville | némitz kisag |
Alle Keywords (Suchwörter) Liste aller Einträge
Textauszug aus Quelle
BERNOIS-SEELAND. ÉDITEUR: CORTEPRESS BIENNE 032 327 09 11 / FAX 032 327 09 12 ANNONCES: RUE DU BOURG 14 032 329 39 39 / FAX 032 329 39 38 INTERNET: http://www.bielbienne.com 6./7. NOVEMBER 2019 WOCHE 45 42. JAHRGANG / NUMMER 45 6/7 NOVEMBRE 2019 SEMA traduite dans la version française de ce Jour- nal : «Kunst käme doch von Können». Ainsi soyez assuré, Monsieur Walser, que «Rien» ne saurait votre Paix troubler. Raymond Jeanneret, Bienne Jean-Marie Chappuis, de Bienne, réagit au
Text Inhalt Text aus URL
Log Metriken 498714
www.bielbienne.com
Datum der Indexierung 04.05.2021 21:36:17
erkannte Namen Susanne Co | Marianne Grossrätin | Pia Rentnerin | Karin Grossrätin | Orell Füssli | Beat Feurer | Lena Stadträtin | Jacqueline Keller | Romi Stebler | Peter Bohnenblust |
weitere Namen in www.bielbienne.com 495
Subdomain:
extern (outbound) Link/Domain 0 in www.bielbienne.com
intern (inbound) Link/Domain www.bielbienne.com
Alle Links in alle Links in www.bielbienne.com
HTML Description pdf
Kombination Keywords biel stebler | bienne nous | pour september | dans mais | plus comme | ville journaux | liste septembre | dass conseil | avec bien | sont bieler |
Alle Keywords (Suchwörter) Liste aller Einträge
Textauszug aus Quelle
BERNOIS-SEELAND. ÉDITEUR: CORTEPRESS BIENNE 032 327 09 11 / FAX 032 327 09 12 ANNONCES: RUE DU BOURG 14 032 329 39 39 / FAX 032 329 39 38 INTERNET: http://www.bielbienne.com 9./10. SEPTEMBER 2020 WOCHE 37 43. JAHRGANG / NUMMER 37 9/10 SEPTEMBRE 2020 traduite.» Dans l’œuvre de Gardam qui s’est vue couronnée par des prix, le destin de ceux que l’on nomme «orphelins du Raj» est décrit de façon remarquable. Ce sont des enfants, séparés de leur famille sous l’Em- pire britannique,
Text Inhalt Text aus URL
Log Metriken 498805
erkannte Namen Susanne Co | Marianne Grossrätin | Pia Rentnerin | Karin Grossrätin | Orell Füssli | Beat Feurer | Lena Stadträtin | Jacqueline Keller | Romi Stebler | Peter Bohnenblust |
weitere Namen in www.bielbienne.com 495
Subdomain:
extern (outbound) Link/Domain 0 in www.bielbienne.com
intern (inbound) Link/Domain www.bielbienne.com
Alle Links in alle Links in www.bielbienne.com
HTML Description pdf
Kombination Keywords biel stebler | bienne nous | pour september | dans mais | plus comme | ville journaux | liste septembre | dass conseil | avec bien | sont bieler |
Alle Keywords (Suchwörter) Liste aller Einträge
Textauszug aus Quelle
BERNOIS-SEELAND. ÉDITEUR: CORTEPRESS BIENNE 032 327 09 11 / FAX 032 327 09 12 ANNONCES: RUE DU BOURG 14 032 329 39 39 / FAX 032 329 39 38 INTERNET: http://www.bielbienne.com 9./10. SEPTEMBER 2020 WOCHE 37 43. JAHRGANG / NUMMER 37 9/10 SEPTEMBRE 2020 traduite.» Dans l’œuvre de Gardam qui s’est vue couronnée par des prix, le destin de ceux que l’on nomme «orphelins du Raj» est décrit de façon remarquable. Ce sont des enfants, séparés de leur famille sous l’Em- pire britannique,
Text Inhalt Text aus URL
Log Metriken 498805
www.bielbienne.com
Datum der Indexierung 05.05.2021 05:36:33
erkannte Namen Otto Arnold | Alain Pichardévoque | Gianfranco Alberterella | Ueli Schwarz | Maximilian Bircher | Etienne Dagon | Silvia Steidle | Sandra Gurtner | Reto Gugger | Pascal Bord |
weitere Namen in www.bielbienne.com 102
Subdomain:
extern (outbound) Link/Domain 0 in www.bielbienne.com
intern (inbound) Link/Domain www.bielbienne.com
Alle Links in alle Links in www.bielbienne.com
HTML Description pdf
Kombination Keywords bienne sont | biel märz | pour jura | dans aussi | mais dass | avec tout | prozent ville | plus nous | cette bieler | statt conseil |
Alle Keywords (Suchwörter) Liste aller Einträge
Textauszug aus Quelle
BERNOIS-SEELAND. ÉDITEUR: CORTEPRESS BIENNE 032 327 09 11 / FAX 032 327 09 12 ANNONCES: RUE DU BOURG 14 032 329 39 39 / FAX 032 329 39 38 INTERNET: www.bielbienne.com 11./12. MÄRZ 2020 WOCHE 11 43. JAHRGANG / NUMMER 11 11/12 MARS 2020 SEMAINE 11 43E traduite par un soutien fi nancier, mais aussi par une recrudescence d’inscriptions. Imag ina ire . «Ils bar- bouillent, giclent, construisent, bricolent, travaillent conscien- cieusement à créer leur monde imaginaire et cela sans
Text Inhalt Text aus URL
Log Metriken 498888
erkannte Namen Otto Arnold | Alain Pichardévoque | Gianfranco Alberterella | Ueli Schwarz | Maximilian Bircher | Etienne Dagon | Silvia Steidle | Sandra Gurtner | Reto Gugger | Pascal Bord |
weitere Namen in www.bielbienne.com 102
Subdomain:
extern (outbound) Link/Domain 0 in www.bielbienne.com
intern (inbound) Link/Domain www.bielbienne.com
Alle Links in alle Links in www.bielbienne.com
HTML Description pdf
Kombination Keywords bienne sont | biel märz | pour jura | dans aussi | mais dass | avec tout | prozent ville | plus nous | cette bieler | statt conseil |
Alle Keywords (Suchwörter) Liste aller Einträge
Textauszug aus Quelle
BERNOIS-SEELAND. ÉDITEUR: CORTEPRESS BIENNE 032 327 09 11 / FAX 032 327 09 12 ANNONCES: RUE DU BOURG 14 032 329 39 39 / FAX 032 329 39 38 INTERNET: www.bielbienne.com 11./12. MÄRZ 2020 WOCHE 11 43. JAHRGANG / NUMMER 11 11/12 MARS 2020 SEMAINE 11 43E traduite par un soutien fi nancier, mais aussi par une recrudescence d’inscriptions. Imag ina ire . «Ils bar- bouillent, giclent, construisent, bricolent, travaillent conscien- cieusement à créer leur monde imaginaire et cela sans
Text Inhalt Text aus URL
Log Metriken 498888
www.pro-velo-bienne.ch
Datum der Indexierung 05.05.2021 07:47:19
erkannte Namen Jonas Schmid | François Kuonen | Hans Stöckli | Daniel Sigrist | Niklaus Baltzer | Barbara Schwickert | Thomas Uhland | Gabriella Bolliger | Stephanie Dähler | Kurt Gygax |
weitere Namen in www.pro-velo-bienne.ch 14
Subdomain:
extern (outbound) Link/Domain 0 in www.pro-velo-bienne.ch
intern (inbound) Link/Domain www.pro-velo-bienne.ch
Alle Links in alle Links in www.pro-velo-bienne.ch
HTML Description pdf
Kombination Keywords velo seeland | pour stadt | dans nous | lyss biel/bienne-seeland | biel ville | plus jahr | vélo wurde | bienne dass | cyclistes cette | vélos sont |
Alle Keywords (Suchwörter) Liste aller Einträge
Textauszug aus Quelle
bernois et deux au niveau suisse. Quelques-uns des sujets traités: La mobilité des enfants et des adolescents Nouvelle coordinatrice romande: Manon Giger Participation à la rencontre de l’ECF (European Cyclists’ Federation) Projets d’agglomération • traduite par un chiffre d’affaires égal à celui du samedi. Bieler Ferienpass – eine Woche rund ums Velo! Neun Kinder, deutscher und französischer Muttersprache, haben sich zur erstmals durchgeführten Ferienpasswoche «Velo» angemel
Text Inhalt Text aus URL
Log Metriken 452351
erkannte Namen Jonas Schmid | François Kuonen | Hans Stöckli | Daniel Sigrist | Niklaus Baltzer | Barbara Schwickert | Thomas Uhland | Gabriella Bolliger | Stephanie Dähler | Kurt Gygax |
weitere Namen in www.pro-velo-bienne.ch 14
Subdomain:
extern (outbound) Link/Domain 0 in www.pro-velo-bienne.ch
intern (inbound) Link/Domain www.pro-velo-bienne.ch
Alle Links in alle Links in www.pro-velo-bienne.ch
HTML Description pdf
Kombination Keywords velo seeland | pour stadt | dans nous | lyss biel/bienne-seeland | biel ville | plus jahr | vélo wurde | bienne dass | cyclistes cette | vélos sont |
Alle Keywords (Suchwörter) Liste aller Einträge
Textauszug aus Quelle
bernois et deux au niveau suisse. Quelques-uns des sujets traités: La mobilité des enfants et des adolescents Nouvelle coordinatrice romande: Manon Giger Participation à la rencontre de l’ECF (European Cyclists’ Federation) Projets d’agglomération • traduite par un chiffre d’affaires égal à celui du samedi. Bieler Ferienpass – eine Woche rund ums Velo! Neun Kinder, deutscher und französischer Muttersprache, haben sich zur erstmals durchgeführten Ferienpasswoche «Velo» angemel
Text Inhalt Text aus URL
Log Metriken 452351