10 Einträge von 188 mit plus inspiration
www.bienne2go.ch
Datum der Indexierung 05.05.2024 20:59:13
erkannte Namen Joran Restaurant |
Subdomain:
extern (outbound) Link/Domain 2 in www.bienne2go.ch
intern (inbound) Link/Domain www.bienne2go.ch
Alle Links in alle Links in www.bienne2go.ch
HTML Description Plaisirs de la table Menu Kunsthaus Biel Centre d'art Bienne
Kombination Keywords bienne vins | restaurant inspiration | centre dans | bars kunsthaus | biel suite | ville photographie | restaurants regroupe | café fermer | menu contemporain | biennois cinéma |
Alle Keywords (Suchwörter) Liste aller Einträge
Textauszug aus Quelle
plus belles terrasses Tout afficher Dock4 Restaurant | Tendance, polyvalent et créatif – voici le nouveau Dock4 à Bienne. Restaurant Räblus Restaurant | Restaurant traditionnel situé au bord du lac de Bienne. Hafenrestaurant Joran Restaurant | Atmosp Inspiration Produits de la région Vieille ville Nouvelle ville Tous les magasins BienneBon City Biel Bienne Kunsthaus Biel Centre d’art Bienne Le centre biennois qui regroupe art contemporain, photographie et cinéma. Suite Manger
Text Inhalt Text aus URL
Log Metriken 263
erkannte Namen Joran Restaurant |
Subdomain:
extern (outbound) Link/Domain 2 in www.bienne2go.ch
intern (inbound) Link/Domain www.bienne2go.ch
Alle Links in alle Links in www.bienne2go.ch
HTML Description Plaisirs de la table Menu Kunsthaus Biel Centre d'art Bienne
Kombination Keywords bienne vins | restaurant inspiration | centre dans | bars kunsthaus | biel suite | ville photographie | restaurants regroupe | café fermer | menu contemporain | biennois cinéma |
Alle Keywords (Suchwörter) Liste aller Einträge
Textauszug aus Quelle
plus belles terrasses Tout afficher Dock4 Restaurant | Tendance, polyvalent et créatif – voici le nouveau Dock4 à Bienne. Restaurant Räblus Restaurant | Restaurant traditionnel situé au bord du lac de Bienne. Hafenrestaurant Joran Restaurant | Atmosp Inspiration Produits de la région Vieille ville Nouvelle ville Tous les magasins BienneBon City Biel Bienne Kunsthaus Biel Centre d’art Bienne Le centre biennois qui regroupe art contemporain, photographie et cinéma. Suite Manger
Text Inhalt Text aus URL
Log Metriken 263
www.bienne2go.ch
Datum der Indexierung 05.05.2024 20:50:22
erkannte Namen Lea Gross | Simona Lynn | Lynn Schnyder |
Subdomain:
extern (outbound) Link/Domain 2 in www.bienne2go.ch
intern (inbound) Link/Domain www.bienne2go.ch
Alle Links in alle Links in www.bienne2go.ch
HTML Description -Manifestations Menu Kunsthaus Biel Centre d'art Bienne
Kombination Keywords biel/bienne sport | centre ville | favoris seevorstadt | biel faubourg | bienne fermer | ajouter suite | kunsthaus regroupe | exposition photographie | cinéma biennois | menu contemporain |
Alle Keywords (Suchwörter) Liste aller Einträge
Textauszug aus Quelle
plus Filtres Carte Retour à la liste Du au Categorie Evénements Concert, musique Théâtre, cinéma, spectacle Art, exposition, lecture Fête, festival Congrès, conférence, cours, foire Sport Gastronomie, dégustation Excursion, visite guidée, animation N Inspiration Produits de la région Vieille ville Nouvelle ville Tous les magasins BienneBon City Biel Bienne Kunsthaus Biel Centre d’art Bienne Le centre biennois qui regroupe art contemporain, photographie et cinéma. Suite Manger
Text Inhalt Text aus URL
Log Metriken 316
erkannte Namen Lea Gross | Simona Lynn | Lynn Schnyder |
Subdomain:
extern (outbound) Link/Domain 2 in www.bienne2go.ch
intern (inbound) Link/Domain www.bienne2go.ch
Alle Links in alle Links in www.bienne2go.ch
HTML Description -Manifestations Menu Kunsthaus Biel Centre d'art Bienne
Kombination Keywords biel/bienne sport | centre ville | favoris seevorstadt | biel faubourg | bienne fermer | ajouter suite | kunsthaus regroupe | exposition photographie | cinéma biennois | menu contemporain |
Alle Keywords (Suchwörter) Liste aller Einträge
Textauszug aus Quelle
plus Filtres Carte Retour à la liste Du au Categorie Evénements Concert, musique Théâtre, cinéma, spectacle Art, exposition, lecture Fête, festival Congrès, conférence, cours, foire Sport Gastronomie, dégustation Excursion, visite guidée, animation N Inspiration Produits de la région Vieille ville Nouvelle ville Tous les magasins BienneBon City Biel Bienne Kunsthaus Biel Centre d’art Bienne Le centre biennois qui regroupe art contemporain, photographie et cinéma. Suite Manger
Text Inhalt Text aus URL
Log Metriken 316
www.bienne2go.ch
Datum der Indexierung 05.05.2024 20:55:11
erkannte Namen Nina Rieben | Nina Riebens | Laurine Landry | Janosch Perler |
weitere Namen in www.bienne2go.ch 4
Subdomain:
extern (outbound) Link/Domain 8 in www.bienne2go.ch
intern (inbound) Link/Domain www.bienne2go.ch
Alle Links in alle Links in www.bienne2go.ch
HTML Description Routine Dreams, Nina Rieben - Journées Photographiques de Bienne Menu Suggestions de recherche Mercredi
Kombination Keywords fermer principal | menu tous | ville manifestations | bienne nina | manifestation retour | restaurants rieben | favoris vieille | biel/bienne contact | inspiration produits | biennebon vins |
Alle Keywords (Suchwörter) Liste aller Einträge
Textauszug aus Quelle
Plus d’infos Contact Bienne2go c/o Tourismus Biel/Bienne Seeland Zentralstrasse 60 Postfach 1261 2501 Biel/Bienne Liens rapides Plan du site À propos Agenda Biennebon Mentions légales Protections des données Impressum Annoncer une manifestation Parti Inspiration Produits de la région Vieille ville Nouvelle ville Tous les magasins BienneBon City Biel Bienne Manger & Boire Inspiration Restaurants Bar & vins Brunch Menu Fermer Favoris Fermer Recherche Fermer fr Français Deutsch E
Text Inhalt Text aus URL
Log Metriken 62516
erkannte Namen Nina Rieben | Nina Riebens | Laurine Landry | Janosch Perler |
weitere Namen in www.bienne2go.ch 4
Subdomain:
extern (outbound) Link/Domain 8 in www.bienne2go.ch
intern (inbound) Link/Domain www.bienne2go.ch
Alle Links in alle Links in www.bienne2go.ch
HTML Description Routine Dreams, Nina Rieben - Journées Photographiques de Bienne Menu Suggestions de recherche Mercredi
Kombination Keywords fermer principal | menu tous | ville manifestations | bienne nina | manifestation retour | restaurants rieben | favoris vieille | biel/bienne contact | inspiration produits | biennebon vins |
Alle Keywords (Suchwörter) Liste aller Einträge
Textauszug aus Quelle
Plus d’infos Contact Bienne2go c/o Tourismus Biel/Bienne Seeland Zentralstrasse 60 Postfach 1261 2501 Biel/Bienne Liens rapides Plan du site À propos Agenda Biennebon Mentions légales Protections des données Impressum Annoncer une manifestation Parti Inspiration Produits de la région Vieille ville Nouvelle ville Tous les magasins BienneBon City Biel Bienne Manger & Boire Inspiration Restaurants Bar & vins Brunch Menu Fermer Favoris Fermer Recherche Fermer fr Français Deutsch E
Text Inhalt Text aus URL
Log Metriken 62516
www.bienne2go.ch
Datum der Indexierung 05.05.2024 20:55:12
Subdomain:
extern (outbound) Link/Domain 9 in www.bienne2go.ch
intern (inbound) Link/Domain www.bienne2go.ch
Alle Links in alle Links in www.bienne2go.ch
HTML Description ‘Stammtisch’ Collectif Le Salon & Guests: Menu Suggestions de recherche Mercredi
Kombination Keywords menu principal | fermer produits | stammtisch vins | ville tous | inspiration vieille | favoris contact | restaurants salon | manifestation retour | biel/bienne bienne | liens centre |
Alle Keywords (Suchwörter) Liste aller Einträge
Textauszug aus Quelle
plus approfondie sur le sujet en invitant les participant.e.x.s à explorer le rôle des espaces communs dans la société contemporaine et leur impact sur la photographie. Stammtisch va au-delà de son lancement lors des Journées photographiques de Bienn Inspiration Produits de la région Vieille ville Nouvelle ville Tous les magasins BienneBon City Biel Bienne Manger & Boire Inspiration Restaurants Bar & vins Brunch Menu Fermer Favoris Fermer Recherche Fermer fr Français Deutsch E
Text Inhalt Text aus URL
Log Metriken 62517
Subdomain:
extern (outbound) Link/Domain 9 in www.bienne2go.ch
intern (inbound) Link/Domain www.bienne2go.ch
Alle Links in alle Links in www.bienne2go.ch
HTML Description ‘Stammtisch’ Collectif Le Salon & Guests: Menu Suggestions de recherche Mercredi
Kombination Keywords menu principal | fermer produits | stammtisch vins | ville tous | inspiration vieille | favoris contact | restaurants salon | manifestation retour | biel/bienne bienne | liens centre |
Alle Keywords (Suchwörter) Liste aller Einträge
Textauszug aus Quelle
plus approfondie sur le sujet en invitant les participant.e.x.s à explorer le rôle des espaces communs dans la société contemporaine et leur impact sur la photographie. Stammtisch va au-delà de son lancement lors des Journées photographiques de Bienn Inspiration Produits de la région Vieille ville Nouvelle ville Tous les magasins BienneBon City Biel Bienne Manger & Boire Inspiration Restaurants Bar & vins Brunch Menu Fermer Favoris Fermer Recherche Fermer fr Français Deutsch E
Text Inhalt Text aus URL
Log Metriken 62517
www.bienne2go.ch
Datum der Indexierung 05.05.2024 20:54:08
erkannte Namen Stefan Banz |
Subdomain:
extern (outbound) Link/Domain 8 in www.bienne2go.ch
intern (inbound) Link/Domain www.bienne2go.ch
Alle Links in alle Links in www.bienne2go.ch
HTML Description Stefan Banz – Peintures Menu Suggestions de recherche Mercredi
Kombination Keywords fermer vieille | centre kunsthaus | menu peintures | ville retour | restaurants principal | stefan produits | exposition liens | inspiration favoris | banz bienne | biel/bienne manifestation |
Alle Keywords (Suchwörter) Liste aller Einträge
Textauszug aus Quelle
Plus d’infos Contact Bienne2go c/o Tourismus Biel/Bienne Seeland Zentralstrasse 60 Postfach 1261 2501 Biel/Bienne Liens rapides Plan du site À propos Agenda Biennebon Mentions légales Protections des données Impressum Annoncer une manifestation Parti Inspiration Produits de la région Vieille ville Nouvelle ville Tous les magasins BienneBon City Biel Bienne Manger & Boire Inspiration Restaurants Bar & vins Brunch Menu Fermer Favoris Fermer Recherche Fermer fr Français Deutsch E
Text Inhalt Text aus URL
Log Metriken 62514
erkannte Namen Stefan Banz |
Subdomain:
extern (outbound) Link/Domain 8 in www.bienne2go.ch
intern (inbound) Link/Domain www.bienne2go.ch
Alle Links in alle Links in www.bienne2go.ch
HTML Description Stefan Banz – Peintures Menu Suggestions de recherche Mercredi
Kombination Keywords fermer vieille | centre kunsthaus | menu peintures | ville retour | restaurants principal | stefan produits | exposition liens | inspiration favoris | banz bienne | biel/bienne manifestation |
Alle Keywords (Suchwörter) Liste aller Einträge
Textauszug aus Quelle
Plus d’infos Contact Bienne2go c/o Tourismus Biel/Bienne Seeland Zentralstrasse 60 Postfach 1261 2501 Biel/Bienne Liens rapides Plan du site À propos Agenda Biennebon Mentions légales Protections des données Impressum Annoncer une manifestation Parti Inspiration Produits de la région Vieille ville Nouvelle ville Tous les magasins BienneBon City Biel Bienne Manger & Boire Inspiration Restaurants Bar & vins Brunch Menu Fermer Favoris Fermer Recherche Fermer fr Français Deutsch E
Text Inhalt Text aus URL
Log Metriken 62514
www.bienne2go.ch
Datum der Indexierung 05.05.2024 20:55:10
Subdomain:
extern (outbound) Link/Domain 8 in www.bienne2go.ch
intern (inbound) Link/Domain www.bienne2go.ch
Alle Links in alle Links in www.bienne2go.ch
HTML Description Art à midi (de+fr) Menu Suggestions de recherche Vendredi
Kombination Keywords fermer bienne | menu midi | ville produits | liens manifestations | centre vieille | favoris retour | inspiration tous | restaurants biennebon | manifestation contact | vins principal |
Alle Keywords (Suchwörter) Liste aller Einträge
Textauszug aus Quelle
Plus d’infos Contact Bienne2go c/o Tourismus Biel/Bienne Seeland Zentralstrasse 60 Postfach 1261 2501 Biel/Bienne Liens rapides Plan du site À propos Agenda Biennebon Mentions légales Protections des données Impressum Annoncer une manifestation Parti Inspiration Produits de la région Vieille ville Nouvelle ville Tous les magasins BienneBon City Biel Bienne Manger & Boire Inspiration Restaurants Bar & vins Brunch Menu Fermer Favoris Fermer Recherche Fermer fr Français Deutsch E
Text Inhalt Text aus URL
Log Metriken 62515
Subdomain:
extern (outbound) Link/Domain 8 in www.bienne2go.ch
intern (inbound) Link/Domain www.bienne2go.ch
Alle Links in alle Links in www.bienne2go.ch
HTML Description Art à midi (de+fr) Menu Suggestions de recherche Vendredi
Kombination Keywords fermer bienne | menu midi | ville produits | liens manifestations | centre vieille | favoris retour | inspiration tous | restaurants biennebon | manifestation contact | vins principal |
Alle Keywords (Suchwörter) Liste aller Einträge
Textauszug aus Quelle
Plus d’infos Contact Bienne2go c/o Tourismus Biel/Bienne Seeland Zentralstrasse 60 Postfach 1261 2501 Biel/Bienne Liens rapides Plan du site À propos Agenda Biennebon Mentions légales Protections des données Impressum Annoncer une manifestation Parti Inspiration Produits de la région Vieille ville Nouvelle ville Tous les magasins BienneBon City Biel Bienne Manger & Boire Inspiration Restaurants Bar & vins Brunch Menu Fermer Favoris Fermer Recherche Fermer fr Français Deutsch E
Text Inhalt Text aus URL
Log Metriken 62515
www.bienne2go.ch
Datum der Indexierung 05.05.2024 20:51:28
Subdomain:
extern (outbound) Link/Domain 9 in www.bienne2go.ch
intern (inbound) Link/Domain www.bienne2go.ch
Alle Links in alle Links in www.bienne2go.ch
HTML Description Ateliers Apéro-Croquis Menu Suggestions de recherche Samedi
Kombination Keywords fermer principal | menu samedi | bienne tous | ville produits | favoris pour | inspiration vins | restaurants retour | liens manifestations | manifestation vieille | cyber contact |
Alle Keywords (Suchwörter) Liste aller Einträge
Textauszug aus Quelle
plus vos consommations au bar) Inscriptions sur info@dessin-decouverte.ch Ou par téléphone : +41 76 469 70 61 Liens et PDFs Liens et PDFs Liens dessin-decouverte.ch/agenda Partager Ajouter à mes favoris Imprimer Facebook Twitter WhatsApp Email Contac Inspiration Produits de la région Vieille ville Nouvelle ville Tous les magasins BienneBon City Biel Bienne Manger & Boire Inspiration Restaurants Bar & vins Brunch Menu Fermer Favoris Fermer Recherche Fermer fr Français Deutsch E
Text Inhalt Text aus URL
Log Metriken 354
Subdomain:
extern (outbound) Link/Domain 9 in www.bienne2go.ch
intern (inbound) Link/Domain www.bienne2go.ch
Alle Links in alle Links in www.bienne2go.ch
HTML Description Ateliers Apéro-Croquis Menu Suggestions de recherche Samedi
Kombination Keywords fermer principal | menu samedi | bienne tous | ville produits | favoris pour | inspiration vins | restaurants retour | liens manifestations | manifestation vieille | cyber contact |
Alle Keywords (Suchwörter) Liste aller Einträge
Textauszug aus Quelle
plus vos consommations au bar) Inscriptions sur info@dessin-decouverte.ch Ou par téléphone : +41 76 469 70 61 Liens et PDFs Liens et PDFs Liens dessin-decouverte.ch/agenda Partager Ajouter à mes favoris Imprimer Facebook Twitter WhatsApp Email Contac Inspiration Produits de la région Vieille ville Nouvelle ville Tous les magasins BienneBon City Biel Bienne Manger & Boire Inspiration Restaurants Bar & vins Brunch Menu Fermer Favoris Fermer Recherche Fermer fr Français Deutsch E
Text Inhalt Text aus URL
Log Metriken 354
www.bienne2go.ch
Datum der Indexierung 05.05.2024 20:55:16
erkannte Namen Luciano Miglionico |
Subdomain:
extern (outbound) Link/Domain 8 in www.bienne2go.ch
intern (inbound) Link/Domain www.bienne2go.ch
Alle Links in alle Links in www.bienne2go.ch
HTML Description Brasserie la Marmotte et Atelier Verdan Menu Suggestions de recherche Lundi - Vendredi
Kombination Keywords verdan plus | atelier vieille | bienne restaurants | brasserie seeland | marmotte like | miglionico produits | fermer beer | ville shopping | luciano bier | menu favoris |
Alle Keywords (Suchwörter) Liste aller Einträge
Textauszug aus Quelle
plus de 130 types de bières différentes provenant de plus de 25 brasseries. Ajouter à mes favoris N°2 2 Suggestions – Shopping Bier Bienne Bienne Seeland Le magasin de bière possède sa propre brasserie ainsi qu’une grande sélection de bières et spiri Inspiration Produits de la région Vieille ville Nouvelle ville Tous les magasins BienneBon City Biel Bienne Manger & Boire Inspiration Restaurants Bar & vins Brunch Menu Fermer Favoris Fermer Recherche Fermer fr Français Deutsch E
Text Inhalt Text aus URL
Log Metriken 405
erkannte Namen Luciano Miglionico |
Subdomain:
extern (outbound) Link/Domain 8 in www.bienne2go.ch
intern (inbound) Link/Domain www.bienne2go.ch
Alle Links in alle Links in www.bienne2go.ch
HTML Description Brasserie la Marmotte et Atelier Verdan Menu Suggestions de recherche Lundi - Vendredi
Kombination Keywords verdan plus | atelier vieille | bienne restaurants | brasserie seeland | marmotte like | miglionico produits | fermer beer | ville shopping | luciano bier | menu favoris |
Alle Keywords (Suchwörter) Liste aller Einträge
Textauszug aus Quelle
plus de 130 types de bières différentes provenant de plus de 25 brasseries. Ajouter à mes favoris N°2 2 Suggestions – Shopping Bier Bienne Bienne Seeland Le magasin de bière possède sa propre brasserie ainsi qu’une grande sélection de bières et spiri Inspiration Produits de la région Vieille ville Nouvelle ville Tous les magasins BienneBon City Biel Bienne Manger & Boire Inspiration Restaurants Bar & vins Brunch Menu Fermer Favoris Fermer Recherche Fermer fr Français Deutsch E
Text Inhalt Text aus URL
Log Metriken 405
www.bienne2go.ch
Datum der Indexierung 05.05.2024 20:55:13
Subdomain:
extern (outbound) Link/Domain 8 in www.bienne2go.ch
intern (inbound) Link/Domain www.bienne2go.ch
Alle Links in alle Links in www.bienne2go.ch
HTML Description Librairie Bostryche Menu Suggestions de recherche Mardi - Vendredi
Kombination Keywords librairie zentralstrasse | bostryche suggestions | bienne restaurants | fermer inspiration | buchhandlung biel/bienne | bureaurama lüthy | favoris shopping | menu tous | brönnimann stocker | ville seeland |
Alle Keywords (Suchwörter) Liste aller Einträge
Textauszug aus Quelle
plus grande librairie bilingue de Bienne. Ajouter à mes favoris N°2 2 Suggestions – Shopping Bureaurama H. Brönnimann Bienne Seeland Depuis 1858, Bureaurama est synonyme de tout ce qui concerne le bureau, de la papeterie en passant par les cloisons e Inspiration Produits de la région Vieille ville Nouvelle ville Tous les magasins BienneBon City Biel Bienne Manger & Boire Inspiration Restaurants Bar & vins Brunch Menu Fermer Favoris Fermer Recherche Fermer fr Français Deutsch E
Text Inhalt Text aus URL
Log Metriken 400
Subdomain:
extern (outbound) Link/Domain 8 in www.bienne2go.ch
intern (inbound) Link/Domain www.bienne2go.ch
Alle Links in alle Links in www.bienne2go.ch
HTML Description Librairie Bostryche Menu Suggestions de recherche Mardi - Vendredi
Kombination Keywords librairie zentralstrasse | bostryche suggestions | bienne restaurants | fermer inspiration | buchhandlung biel/bienne | bureaurama lüthy | favoris shopping | menu tous | brönnimann stocker | ville seeland |
Alle Keywords (Suchwörter) Liste aller Einträge
Textauszug aus Quelle
plus grande librairie bilingue de Bienne. Ajouter à mes favoris N°2 2 Suggestions – Shopping Bureaurama H. Brönnimann Bienne Seeland Depuis 1858, Bureaurama est synonyme de tout ce qui concerne le bureau, de la papeterie en passant par les cloisons e Inspiration Produits de la région Vieille ville Nouvelle ville Tous les magasins BienneBon City Biel Bienne Manger & Boire Inspiration Restaurants Bar & vins Brunch Menu Fermer Favoris Fermer Recherche Fermer fr Français Deutsch E
Text Inhalt Text aus URL
Log Metriken 400
www.bienne2go.ch
Datum der Indexierung 05.05.2024 20:55:27
erkannte Namen Louis Brandt | Omega Boutique |
Subdomain:
extern (outbound) Link/Domain 9 in www.bienne2go.ch
intern (inbound) Link/Domain www.bienne2go.ch
Alle Links in alle Links in www.bienne2go.ch
HTML Description OMEGA Boutique Menu Suggestions de recherche Lundi - Vendredi
Kombination Keywords omega vins | boutique manifestations | vous savoir | menu vieille | fermer marque | dans retour | plus biel/bienne | ville restaurants | liens inspiration | musée favoris |
Alle Keywords (Suchwörter) Liste aller Einträge
Textauszug aus Quelle
plus de 170 ans que les montres OMEGA accompagnent les plus grands aventuriers dans leurs conquêtes à travers les océans et dans l’espace. La Boutique OMEGA, unique et spacieuse, vous emmène au cœur de la marque. Vous y trouverez, sans aucun doute, l Inspiration Produits de la région Vieille ville Nouvelle ville Tous les magasins BienneBon City Biel Bienne Manger & Boire Inspiration Restaurants Bar & vins Brunch Menu Fermer Favoris Fermer Recherche Fermer fr Français Deutsch E
Text Inhalt Text aus URL
Log Metriken 421
erkannte Namen Louis Brandt | Omega Boutique |
Subdomain:
extern (outbound) Link/Domain 9 in www.bienne2go.ch
intern (inbound) Link/Domain www.bienne2go.ch
Alle Links in alle Links in www.bienne2go.ch
HTML Description OMEGA Boutique Menu Suggestions de recherche Lundi - Vendredi
Kombination Keywords omega vins | boutique manifestations | vous savoir | menu vieille | fermer marque | dans retour | plus biel/bienne | ville restaurants | liens inspiration | musée favoris |
Alle Keywords (Suchwörter) Liste aller Einträge
Textauszug aus Quelle
plus de 170 ans que les montres OMEGA accompagnent les plus grands aventuriers dans leurs conquêtes à travers les océans et dans l’espace. La Boutique OMEGA, unique et spacieuse, vous emmène au cœur de la marque. Vous y trouverez, sans aucun doute, l Inspiration Produits de la région Vieille ville Nouvelle ville Tous les magasins BienneBon City Biel Bienne Manger & Boire Inspiration Restaurants Bar & vins Brunch Menu Fermer Favoris Fermer Recherche Fermer fr Français Deutsch E
Text Inhalt Text aus URL
Log Metriken 421